1
00:00:01,160 --> 00:00:02,798
पहले ''प्रिज़न ब्रेक'' पर:

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,236
(सुक्र) आप अस्पताल में क्या कर रहे हैं,
इसे यहाँ से क्या लेना-देना?

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
अब से चार दिन बाद,
भागने की रात,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,359
हमारे पास 18 मिनट हैं
खिड़की से सलाखों को हटाने के लिए

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,591
और हममें से सात लोगों के लिए
तार के पार और रास्ते के पार जाने के लिए।

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,591
- क्या यह संभव है?
- बिल्कुल।

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,636
मैरीक्रूज़, आखिर क्या चल रहा है?

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,553
हाँ, हमII, हेक्टर कहते हैं
आप अपनी पूरी सजा काट सकते हैं।

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,715
वह नहीं होने वाली है
अब और इधर-उधर आना।

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,155
- यह मज़ाक है, है ना?
- वह अब मेरे साथ है।

12
00:00:28,240 --> 00:00:31,949
मुझे बस जानने की जरूरत है
माइकलआई स्कोफीआईडी आपसे क्या चाहता था

13
00:00:32,040 --> 00:00:34,349
ग्रीन कार्ड के बदले में.

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,192
(निका) आपको क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता क्यों होगी?

15
00:00:38,200 --> 00:00:42,273
अगर मुझे पता होता कि इसका परिणाम क्या होगा,
मुझे फेड्स के साथ कुछ बेकार नौकरी मिल गई होती।

16
00:00:42,360 --> 00:00:45,113
ऐसे ही बात करते रहो,
मैं तुम्हारे सिर में एक बोझ डालने जा रहा हूँ।

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,589
मुझे बाहर निकलने की ज़रूरत है जबकि मुझे अभी भी अपना जीवन मिला है।

18
00:00:47,680 --> 00:00:49,033
पापा! पापा!

19
00:00:49,120 --> 00:00:51,190
चीजें बदल गई हैं. मैं अंदर चाहता हूँ

20
00:00:51,280 --> 00:00:52,315
(दस्तक)

21
00:00:52,400 --> 00:00:55,119
- तो?
- हमारे पास बहुत सारे लोग हैं।

22
00:00:55,560 --> 00:00:58,074
मैंने गणित कर लिया है. उनमें से एक को जाना होगा.

23
00:00:59,920 --> 00:01:03,356
- इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।
- ओह, यह कोई समस्या नहीं है.

24
00:01:03,440 --> 00:01:04,634
मम.

25
00:01:04,720 --> 00:01:08,429
- प्रभावशाली सारांश।
- धन्यवाद।

26
00:01:08,520 --> 00:01:11,432
मुझे बताएं कि आपने आगे बढ़ना क्यों चुना
इंजीनियरिंग में करियर.

27
00:01:11,520 --> 00:01:13,397
हमII, उम्म...

28
00:01:13,480 --> 00:01:16,916
मुझे हमेशा से संरचना में रुचि रही है।

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,195
ज्यामिति।

30
00:01:19,280 --> 00:01:22,511
चीजें एक साथ कैसे फिट होती हैं.

31
00:01:22,600 --> 00:01:28,596
कोई वस्तु कैसे कार्य करती है
क्या यह कला का एक काम भी हो सकता है?

32
00:01:28,680 --> 00:01:33,754
भविष्य के बारे में क्या?
पांच साल में आप खुद को कहां देखते हैं?

33
00:01:45,280 --> 00:01:47,271
एक सूट, बिक।

34
00:02:20,320 --> 00:02:22,151
(बटन गिर जाता है)

35
00:03:28,160 --> 00:03:30,628
वह बच्चा अभी बड़ा हो गया है?

36
00:03:30,720 --> 00:03:32,836
(हँसते हुए)

37
00:03:32,920 --> 00:03:36,629
ओह, वह अगले कुछ वर्षों में भारी वृद्धि करने वाला है।

38
00:03:36,720 --> 00:03:38,915
उसकी माँ का पीछा करो.

39
00:03:40,640 --> 00:03:44,076
हां तुम्हें पता है। यहाँ भी वही ओआईडी है।

40
00:03:46,840 --> 00:03:49,035
लेकिन, उह...

41
00:03:49,840 --> 00:03:52,673
चीजें काफी तनावपूर्ण होती जा रही हैं.

42
00:03:52,760 --> 00:03:57,595
जैसे कि वे इसे ठीक कर रहे हों, उह...सह-IIIइड।
तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है, जिमी?

43
00:03:57,680 --> 00:04:01,468
एक संभावित स्थिति है.

44
00:04:02,320 --> 00:04:04,436
मुझे अस्पताल तक हमारी पहुंच मिल गई।

45
00:04:04,520 --> 00:04:07,398
- मुझे इसे काम करने के लिए समय चाहिए होगा।
- कितना समय है?

46
00:04:07,480 --> 00:04:12,474
मेरे लिए 20 फीट ऊपर जाने का रास्ता ढूंढने के लिए पर्याप्त है
Iadder का उपयोग किए बिना वर्टिकाआई ड्रेनपाइप।

47
00:04:12,560 --> 00:04:16,189
मुझे संभवतः कल पीआई छोड़ने की आवश्यकता होगी
अगर मैं यह काम पूरा करना चाहूँ।

48
00:04:16,280 --> 00:04:21,274
आप इसे यूं ही छोड़ नहीं सकते. यह सफल नहीं है.
यदि buIIs में से कोई एक गिरावट का निर्णय लेता है तो क्या होगा?

49
00:04:21,360 --> 00:04:23,396
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, है ना?

50
00:04:23,480 --> 00:04:27,155
एक बार हम पाइप के माध्यम से पहुँच जाते हैं
गार्ड के कमरे के नीचे यह आसान होगा।

51
00:04:27,240 --> 00:04:30,789
मैं दरवाजे का उपयोग किये बिना आ-जा सकता हूँ,
और वेस्टमोरआईएंड के साथ आईओकआउट के रूप में,

52
00:04:30,880 --> 00:04:33,075
हमारे पास खुदाई के लिए एक और आदमी है।

53
00:04:33,160 --> 00:04:37,119
वह एक समस्या है. एआईआई हम में से सात
18 मिनट में उस सीमा को पार नहीं किया जा सकता।

54
00:04:37,200 --> 00:04:39,395
यदि आपने यह स्वयं कहा है। यह असंभव है.

55
00:04:39,480 --> 00:04:43,951
- सुनो यार, हममें से एक को सैर पर जाना है।
- (माइकल) मुझे पता है।

56
00:04:44,040 --> 00:04:46,873
क्या मैं इसे शेष समुदाय के साथ साझा करूँ?

57
00:04:48,520 --> 00:04:52,229
जाहिर है, यहां सहकर्मी लड़के ने गणित किया।

58
00:04:52,680 --> 00:04:57,595
पता चला कि हमारे पास बहुत सारे सिक्के हैं
कार में. तो हम में से एक यहाँ खुदाई कर रहा है,

59
00:04:57,680 --> 00:05:01,036
- लेकिन उसकी सीट की गारंटी नहीं है।
- यह आपकी समस्या कैसी है?

60
00:05:01,120 --> 00:05:05,033
- वह नहीं जानता कि वह किस बारे में बात कर रहा है।
- अगर मैं नहीं जाऊंगा तो मैं खुदाई नहीं करूंगा।

61
00:05:05,120 --> 00:05:10,399
- हमें यह तय करना होगा कि किसे काटा जाएगा।
- मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं कि वह कौन होना चाहिए।

62
00:05:14,520 --> 00:05:16,829
व्यवधान डालने के लिए मुझे क्षमा करें,

63
00:05:16,920 --> 00:05:19,195
लेकिन, उह...

64
00:05:20,520 --> 00:05:22,988
वह smII क्या है?

65
00:05:25,520 --> 00:05:28,717
यह एक तरह की साजिश है.

66
00:05:28,800 --> 00:05:32,110
- हमें काम पर वापस जाना होगा।
- मुझे एक घोषणा करनी है।

67
00:05:32,200 --> 00:05:35,749
मैं बहुत ही अजीब तरीके से बढ़ रहा हूं
आप सब कुछ कहते हैं, मैं एक इस्सर आदमी हूं,

68
00:05:35,840 --> 00:05:38,400
इसलिए मैंने एक बीमा पॉलिसी खरीदी।

69
00:05:38,480 --> 00:05:42,473
मैंने अपने लड़के को बाहर से खड़ा किया
और मैंने उसे हमारे प्लान के बारे में बताया,

70
00:05:42,560 --> 00:05:45,757
और मैंने उसे एक तरह से पसंद किया
मैं अगले सप्ताह उससे मिलूंगा।

71
00:05:45,840 --> 00:05:47,956
लेकिन...

72
00:05:48,040 --> 00:05:51,999
यदि वह पाँच मिनट तक मेरी बात नहीं सुनता
भागने से पहले और 20 मिनट बाद,

73
00:05:52,080 --> 00:05:56,676
मैंने उससे वार्डन को बुलाने के लिए कहा,
पूरी चीज़ पर सीटी बजाओ।

74
00:05:56,760 --> 00:06:00,070
तो अगर आपके मन में मुझसे छुटकारा पाने के बारे में कोई विचार आए,

75
00:06:01,600 --> 00:06:04,194
मेरा सुझाव है कि आप अन्य योजनाएं बनाएं।

76
00:06:42,800 --> 00:06:45,598
कुतिया का बच्चा मिल गया है
हर चीज़ के लिए एक जवाबी चाल।

77
00:06:45,680 --> 00:06:47,671
इसके लिए नहीं.

78
00:06:49,720 --> 00:06:53,076
अजीब आदमी बाहर. मेरे और आप।

79
00:06:53,160 --> 00:06:57,312
- आपका क्या मतलब है?
- देखो तुम अभी किसके साथ घूम रहे हो।

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,915
तुम्हें वहाँ ऊपर होना चाहिए,
बाकी सूटों के साथ शॉट्स का चयन करना।

81
00:07:01,000 --> 00:07:02,592
हाँ? इसलिए?

82
00:07:02,680 --> 00:07:04,398
इसलिए।

83
00:07:04,480 --> 00:07:07,199
स्कोफीआईडी ​​एक कारण से यहां मौजूद है।

84
00:07:07,280 --> 00:07:08,759
उनका भाई।

85
00:07:08,840 --> 00:07:14,517
और उसे केवल दो चीजों की जरूरत है। पुराने आदमी का
पैसा, और भीड़ मालिक की योजना।

86
00:07:14,600 --> 00:07:19,958
उसे आपकी जरूरत नहीं है. तुम अभी हो गए
जब वह यहां आया तो उसी CEII में था।

87
00:07:20,040 --> 00:07:22,998
- आप और शौचालय।
- मैंने इस चीज़ पर काफ़ी काम किया है।

88
00:07:23,080 --> 00:07:25,310
बिल्कुल सही। मैं भी।

89
00:07:25,400 --> 00:07:27,630
इस मामले में हम सिर्फ इबोअरर्स हैं, यार।

90
00:07:27,720 --> 00:07:32,032
जिस रात वह मछली उस तालाब में जाती है,
क्या आपको लगता है कि वह अतिरिक्त सामान चाहता है?

91
00:07:32,120 --> 00:07:34,156
क्योंकि हम वही हैं।

92
00:07:34,240 --> 00:07:37,198
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मैं जा रहा हूं।

93
00:07:40,120 --> 00:07:43,112
वैसे भी वह तुम्हें कितना चिढ़ाता है?

94
00:07:43,200 --> 00:07:46,351
या क्या वह इसे अपने पास रखता है?

95
00:07:46,440 --> 00:07:50,274
हाँ, वह संभवतः आपको बताता है
Iess आप बेहतर जानते हैं, है ना?

96
00:07:50,360 --> 00:07:53,511
आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
वह मुझे सबकुछ बताता है।

97
00:07:53,600 --> 00:07:57,434
अगर वह तुम्हें सबकुछ बताता है,
तो फिर तुम्हें उसकी जरूरत नहीं है.

98
00:07:58,920 --> 00:08:02,390
अब, हम अपने हिसाब से जा सकते हैं। मेरे और आप।

99
00:08:04,160 --> 00:08:10,554
या, आप जानते हैं, आप प्रतीक्षा कर सकते हैं और देख सकते हैं
स्कोफीआईडी वास्तव में भारी वजन उठाना चाहती है।

100
00:08:10,640 --> 00:08:11,834
यह आप पर निर्भर है, पापा।

101
00:08:20,680 --> 00:08:23,194
यो. मैं अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ.

102
00:08:23,280 --> 00:08:24,554
किसलिए?

103
00:08:24,640 --> 00:08:26,949
मैंने तुम्हें वह घड़ी स्वाइप कर दी, यार।
मेरा पीआई कहाँ है?

104
00:08:27,040 --> 00:08:29,508
- वह नहीं होने वाला।
- आपने वादा किया था।

105
00:08:29,600 --> 00:08:33,354
मैंने कहा कि मैं इसके बारे में सोचूंगा।
शायद सड़क के नीचे कहीं.

106
00:08:33,440 --> 00:08:36,238
हाँ, मैं अपनी सांसें नहीं रोकूंगा।

107
00:08:45,400 --> 00:08:47,755
- (एलजे) आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
- किसी को ले आओ.

108
00:08:47,840 --> 00:08:50,638
नहीं, नहीं, वे एक बिल्ड देखते हैं,
वे पुलिस को उकसाने वाले हैं।

109
00:08:50,720 --> 00:08:53,188
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है!
मैं तुम्हें मरने नहीं दूँगा।

110
00:08:53,280 --> 00:08:54,395
- इसे खोजें।
- क्या?

111
00:08:54,480 --> 00:08:56,471
निर्मित. बस इसे ढूंढो और खोदो।

112
00:08:56,560 --> 00:08:58,357
- मैं नहीं कर सकता।
- इसे करें!

113
00:09:23,240 --> 00:09:24,798
(दरवाजा खुलता है)

114
00:09:24,880 --> 00:09:27,348
(बेलिक) स्कोफ़ीआईडी कहाँ है?

115
00:09:31,080 --> 00:09:32,877
वहां आप हैं।

116
00:09:32,960 --> 00:09:36,714
अभी-अभी मैंने आपके लिए आपके CEII में खोजा है।
तुम्हें कहीं भी नहीं ढूंढ सका.

117
00:09:36,800 --> 00:09:41,112
आपका क्रेडिट कार्ड भी नहीं मिला.
आप जानते हैं मैं जिसके बारे में बात कर रहा हूं।

118
00:09:41,200 --> 00:09:43,839
वो जो तेरी रांड बीवी है
दूसरे दिन ट्रंक किया गया।

119
00:09:43,920 --> 00:09:46,718
उसने मुझे इसके बारे में एक आईडी दी।

120
00:09:47,760 --> 00:09:50,752
शायद ''वेश्या'' बहुत ताकतवर है।
आप एक लड़की को क्या कहते हैं?

121
00:09:50,840 --> 00:09:54,469
जिसने एक महिला से शादी की
संयुक्त राज्य अमेरिका में जाने के लिए?

122
00:09:54,560 --> 00:09:58,109
आख़िर उसे यहाँ क्यों आना पड़ा?
व्हाईज़िटस्तान में कोई स्ट्रिप क्लब नहीं?

123
00:09:58,200 --> 00:10:00,191
- (सारा) अधिकारी बेइक...
- कप्तान.

124
00:10:00,280 --> 00:10:03,556
अच्छा। क्या आपको आचरण करने में कोई आपत्ति है?
आपके अपने समय पर पूछताछ?

125
00:10:03,640 --> 00:10:06,154
- मुझे एक शेड्यूल बनाए रखना है।
- क्षमा करें, डॉक्टर।

126
00:10:06,240 --> 00:10:09,789
मैं बस श्री स्कोफीआईडी पूछ रहा था
प्रतिबंधित पदार्थ के बारे में

127
00:10:09,880 --> 00:10:13,475
उसकी अपनी स्ट्रिपर पत्नी थी
दूसरे दिन ट्रंक.

128
00:10:13,560 --> 00:10:17,394
लेकिन तुम आगे बढ़ो.
आपका काम अधिक महत्वपूर्ण है.

129
00:10:29,200 --> 00:10:31,668
जिस दिन से मैं यहां आया हूं, उसी दिन से उसने इसे मेरे लिए रखा है।

130
00:10:31,760 --> 00:10:34,274
- HoId stiIII, कृपया।
- क्षमा मांगना।

131
00:10:45,360 --> 00:10:48,750
मैंने तो उससे शादी ही कर ली
ताकि उसे ग्रीन कार्ड मिल सके।

132
00:10:48,840 --> 00:10:52,230
मैंने तुम्हें संयुग्म कक्ष से बाहर आते देखा।

133
00:10:53,760 --> 00:10:56,194
वह तो बस व्यवसाय है.

134
00:10:56,280 --> 00:10:58,669
तुम्हें इसे मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है, माइकली।

135
00:10:58,760 --> 00:11:00,671
मुझे पता है।

136
00:11:02,880 --> 00:11:04,598
लेकिन मैं चाहता हूं।

137
00:11:11,440 --> 00:11:17,072
डीबी. ओह, क्या अब आप वही हैं?
मुझे लगा कि तुम सिर्फ एक चरवाहे हो।

138
00:11:17,160 --> 00:11:20,232
- कुछ कदम पीछे हटो, लड़के।
- जो मुझे समझ नहीं आ रहा

139
00:11:20,320 --> 00:11:22,675
यही कारण है कि कोई आपको पसंद करता है
किसी भी तरह बाहर निकलना चाहता है.

140
00:11:22,760 --> 00:11:26,799
तुम कैसे बचोगे, हुह?
दुनिया अब अलग है। यह डरावना है.

141
00:11:26,880 --> 00:11:31,112
उन्होंने कंप्यूटर फ़ोन, बूबीज़ बनवाए
सिलिकॉन का. तुम्हें नहीं पता होगा कि क्या करना है.

142
00:11:31,200 --> 00:11:35,159
- मुझे आपके सामने अपनी बात को सही ठहराने की जरूरत नहीं है।
- ओह, तुम्हें करना ही पड़ेगा।

143
00:11:35,240 --> 00:11:40,109
वे पुरानी हड्डियाँ हमें खींच रही होंगी
नीचे. हो सकता है कि मैं अभी कुछ तस्वीरें खींच लूं...

144
00:11:40,640 --> 00:11:43,632
- अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट लें।
-अरे, इसे वहीं तोड़ दो!

145
00:11:46,080 --> 00:11:50,119
झुक जाओ, चरवाहे।
मैं तुम्हें अब और चेतावनी नहीं दूँगा।

146
00:12:15,640 --> 00:12:17,517
(लिंकन) क्या हो रहा है?

147
00:12:19,680 --> 00:12:25,232
यार्ड में फ़ोन से रिकॉर्ड.
जेम्स बैगवे II गैरी में नीचे रहता है।

148
00:12:25,320 --> 00:12:27,675
- टी-बैग की बीमा पॉलिसी?
- हाँ।

149
00:12:27,760 --> 00:12:32,550
मेरा लड़का उसे चलती वैन में बिठा देगा
कुछ दिनों के लिए जब तक हम निकट नहीं पहुँच जाते।

150
00:12:32,640 --> 00:12:34,631
- गतिशील वैन?
- हाँ।

151
00:12:35,360 --> 00:12:39,638
चिंता मत करो। वह सांस ले सकता है, और aII.
हम इसे हर बार करते हैं।

152
00:12:41,000 --> 00:12:42,991
टी-बैग के बारे में क्या?

153
00:12:43,080 --> 00:12:45,799
वह कोई छोटा खतरा नहीं है. मुझ पर भरोसा करें।

154
00:13:03,480 --> 00:13:06,233
आप जेम्स बागवे II? आपके लिए डिलीवरी मिल गई.

155
00:13:07,200 --> 00:13:09,191
- हाँ?
- हाँ।

156
00:13:17,520 --> 00:13:20,114
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

157
00:13:21,760 --> 00:13:23,159
- (आदमी) महोदया?
- हाँ?

158
00:13:23,240 --> 00:13:25,595
- क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ, कृपया?
- बिल्कुल।

159
00:13:25,680 --> 00:13:28,399
तुम यहीं रहो, ठीक है?
क्या वह ठीक हो जायेगा?

160
00:13:29,280 --> 00:13:34,479
(डॉक्टर) हम अभी तक नहीं जानते। मैं caII करने वाला था
पुलिस, मैं पहले आपसे बात करना चाहता था।

161
00:13:34,560 --> 00:13:37,028
उसका घाव स्पष्ट हैIy
बंदूक की गोली का उत्पाद.

162
00:13:37,120 --> 00:13:41,910
तुम्हें मेरे साथ ईमानदार रहना होगा.
जब उसे गोली लगी तो वह क्या कर रहा था?

163
00:13:42,000 --> 00:13:44,195
वह अपनी कार के नीचे गैराज में था।

164
00:13:44,280 --> 00:13:45,633
वह अभी सर्जरी में हैं।

165
00:13:45,720 --> 00:13:49,554
रक्त आयोस ने उसके मांसपेशी ऊतक का कारण बना दिया है
ऑक्सीजन की कमी से पीड़ित होना।

166
00:13:49,640 --> 00:13:51,915
उनके कंधे में चोट लगी है.

167
00:13:52,000 --> 00:13:54,719
वहाँ एक buIIet के साथ है
संक्रमण का खतरा बढ़ गया.

168
00:13:54,800 --> 00:13:58,395
इसलिए उसे भर्ती करना होगा.
क्या कोई है जिसे आपको कॉल करना चाहिए? परिवार?

169
00:13:58,480 --> 00:14:01,074
नहीं, यह सिर्फ मैं हूं।

170
00:14:01,160 --> 00:14:04,311
एआईआई सही. WeII, I'II Iet आप जानते हैं
जैसे ही वह ठीक हो जाएगा।

171
00:14:04,400 --> 00:14:06,231
धन्यवाद।

172
00:14:19,120 --> 00:14:20,678
(फोन की घंटी बजती है)

173
00:14:21,480 --> 00:14:22,469
हाँ?

174
00:14:22,560 --> 00:14:24,994
- क्या तुम अब भी वहां हो?
- लगभग।

175
00:14:27,000 --> 00:14:32,279
याद करना। धैर्य रखें, उसके आईड के बाद।
हम आज ट्राइफेक्टा चाहते हैं।

176
00:14:34,640 --> 00:14:36,631
हाँ, मैं इस पर हूँ।

177
00:14:48,480 --> 00:14:51,552
- यह मैं हूं।
- (आदमी) हां, मुझे बुरी खबर मिली है।

178
00:14:51,640 --> 00:14:52,834
हाँ? कैसा?

179
00:14:52,920 --> 00:14:57,994
आपने जो काम का आदेश दिया था वह ख़राब हो गया।
वह आदमी पागल था, उसके पास बंदूक थी।

180
00:14:58,080 --> 00:15:01,550
- एक बात दूसरे का नेतृत्व करती है।
- क्या? वह मर चुका है?

181
00:15:01,640 --> 00:15:04,359
हाँ। और दुर्भाग्यशाली...

182
00:15:05,760 --> 00:15:07,432
वहाँ एक बच्चा था.

183
00:15:07,520 --> 00:15:11,035
आप क्या हैं... आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
तुमने एक बच्चा पैदा किया?

184
00:15:11,120 --> 00:15:13,429
यह अनजाने में था.

185
00:15:13,520 --> 00:15:14,794
यह एक बच्चा है, यार.

186
00:15:14,880 --> 00:15:16,791
मुझे पता है। मुझे खेद है.

187
00:15:16,880 --> 00:15:19,155
एसओबी ने उसे एक शील आईडी के रूप में इस्तेमाल किया।

188
00:15:20,640 --> 00:15:23,791
- लड़का या लड़की?
- मुझें नहीं पता। लड़का।

189
00:15:23,880 --> 00:15:24,869
कितनी उम्र?

190
00:15:24,960 --> 00:15:26,916
चार, शायद पाँच।

191
00:15:36,440 --> 00:15:40,228
- यहाँ मुझसे मिलने कौन आया है?
- हेII अगर मुझे पता है। कुछ आयडी.

192
00:15:42,800 --> 00:15:45,075
बच्चा।

193
00:15:47,200 --> 00:15:48,758
नमस्ते।

194
00:15:48,840 --> 00:15:50,717
तुम बहुत सुंदर लग रहे हो.

195
00:15:53,920 --> 00:15:57,196
मैं यहाँ इसलिये आया क्योंकि मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

196
00:15:57,280 --> 00:15:58,952
क्या?

197
00:15:59,040 --> 00:16:01,315
मैं गर्भवती हूं, फर्नांडो।

198
00:16:05,400 --> 00:16:06,515
गर्भवती?

199
00:16:08,320 --> 00:16:10,436
अपने बच्चे के साथ.

200
00:16:12,160 --> 00:16:15,152
मुझे तुम्हारा बेटा मिलने वाला है।

201
00:16:16,440 --> 00:16:20,319
आप... आप करने वाले हैं... हम...

202
00:16:20,400 --> 00:16:22,595
हमें बच्चा होने वाला है?

203
00:16:22,680 --> 00:16:24,955
ओये, पापा, तुमने सुना?
मैं पिता बनने वाला हूँ!

204
00:16:25,040 --> 00:16:27,713
- मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ.
- क्या, ममी? क्या?

205
00:16:27,800 --> 00:16:30,553
ठीक है। हेक्टर, उसने मुझसे उससे शादी करने के लिए कहा।

206
00:16:30,640 --> 00:16:33,200
- क्या?
- देखो, यह पागलपन है, मुझे पता है।

207
00:16:33,280 --> 00:16:36,431
TeII उसे नं. उससे कहो कि तुम मेरे बेटे को जन्म दे रहे हो।
हम एक परिवार हैं।

208
00:16:36,520 --> 00:16:38,431
फर्नांडो, इउक।

209
00:16:38,520 --> 00:16:44,277
मेरी माँ, वह कहती है कि बच्चा होने वाला है
पूरी दुनिया में सबसे कठिन काम है।

210
00:16:44,360 --> 00:16:46,874
और यह और भी कठिन है अगर मैं इसे अपने आप से करूँ।

211
00:16:48,840 --> 00:16:54,119
और मैं जानता हूं, मैं सचमुच डरा हुआ हूं।
मैं वास्तव में इसे अकेले करने से डरता हूँ।

212
00:16:54,200 --> 00:16:56,794
- आपको ऐसा नहीं करना पड़ेगा.
- हां, मैंने अभी तक उसे 'ना' नहीं कहा है।

213
00:16:56,880 --> 00:17:01,032
रुको।
क्या आप वास्तव में इस पर विचार नहीं कर रहे हैं?

214
00:17:01,120 --> 00:17:05,079
ओह बच्चा। मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।

215
00:17:05,160 --> 00:17:07,879
मेरे भगवान, बेबी,
आपको इन लोगों को सुनना बंद करना होगा।

216
00:17:07,960 --> 00:17:10,155
वे आपके मस्तिष्क में जहर घोल रहे हैं।

217
00:17:10,240 --> 00:17:14,358
आपके हार्मोन संबंधी चीजें गड़बड़ा गई हैं।
आप सीधा नहीं सोच रहे हैं.

218
00:17:14,440 --> 00:17:17,591
यह हमारा बच्चा है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं।

219
00:17:18,600 --> 00:17:21,273
मैं चाहता हूं कि आप मुझसे बात करें।

220
00:17:21,360 --> 00:17:25,478
मैं चाहता हूं कि आप प्रतीक्षा करें. मैं बाहर जा रहा हूँ.
तुम्हारे सोचने से भी पहले।

221
00:17:26,920 --> 00:17:30,151
- तुम मुझे यही बताते रहते हो।
- (बजर)

222
00:17:30,240 --> 00:17:34,518
एआईआई सही. दर्शन का समय समाप्त हो गया है. चल दर।

223
00:17:39,880 --> 00:17:42,792
मुझे बताओ, तुम्हें इंतजार करना होगा।

224
00:17:42,880 --> 00:17:44,598
हाथ हटाओ, सुक्रे।

225
00:17:47,680 --> 00:17:51,673
तुम भी मुझे दुनिया में छोड़ आए हो, बेबी।
पियाज़।

226
00:17:53,360 --> 00:17:55,237
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

227
00:17:56,240 --> 00:17:59,391
लेकिन आप फिर से आयोवे करना सीखेंगे, है ना?

228
00:18:01,640 --> 00:18:05,349
मुझसे कहो, तुम उससे कहोगी नहीं, प्रिये।

229
00:18:05,440 --> 00:18:07,431
मुझें नहीं पता।

230
00:18:09,080 --> 00:18:11,674
अब मुझे कुछ नहीं पता.

231
00:18:16,880 --> 00:18:19,553
सुक्र। चलो भी।

232
00:18:35,480 --> 00:18:37,596
बच्चा यहाँ है.

233
00:18:37,680 --> 00:18:41,639
(केलरमैन) उत्तम।
उसके पीछे वकीलों के पास वापस आओ, मुझे वापस बुलाओ।

234
00:19:33,720 --> 00:19:36,837
- आप कहां जा रहे हैं?
- मैं दस मिनट में वापस आऊंगा।

235
00:19:36,920 --> 00:19:41,948
- आपके पास करने के लिए क्या है?
- यह जटिल है. मैं व्याख्या नहीं कर सकता.

236
00:19:42,040 --> 00:19:44,713
लेकिन अगर यह काम करता है, तो आप जल्द ही देखेंगे।

237
00:19:46,360 --> 00:19:48,271
मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हुँ। मैं अभी देखना चाहता हूं.

238
00:19:48,360 --> 00:19:51,909
किसी को तो यहां रहना ही होगा. मुझे Iookout की आवश्यकता है.

239
00:19:52,600 --> 00:19:56,036
- मैं हमेशा Iookout पर रहता हूँ।
- तुम मेरे CEII दोस्त हो।

240
00:19:56,120 --> 00:19:58,793
ऐसा कौन करने वाला है?

241
00:20:02,880 --> 00:20:06,077
मैं दस मिनट में वापस आऊंगा। ठीक है?

242
00:20:06,640 --> 00:20:08,198
ठीक है।

243
00:20:35,200 --> 00:20:39,671
हम कल के लिए तैयार हैं।
आप उसे कहाँ चाहते हैं?

244
00:20:41,440 --> 00:20:45,115
जॉन. कल।
आपको टी-बैग कहां चाहिए?

245
00:20:45,200 --> 00:20:47,395
- दुकान में या शेड में?
- शश.

246
00:20:47,480 --> 00:20:50,711
मुझे परवाह नहीं है। आप तय करें।

247
00:21:56,400 --> 00:21:58,391
(बंदूक की गोली)

248
00:22:41,680 --> 00:22:43,830
भगवान का शुक्र है.

249
00:22:43,920 --> 00:22:45,911
क्या आप ठीक हैं?

250
00:22:46,000 --> 00:22:50,630
हाँ। मैं ठीक हूं।
उसने कुछ नहीं किया.

251
00:22:52,120 --> 00:22:54,111
वह इसकी हकदार नहीं थी.

252
00:22:54,200 --> 00:22:56,191
मुझे पता है।

253
00:23:10,160 --> 00:23:11,673
- यहाँ तुम जाओ, यार।
- हाँ।

254
00:23:11,760 --> 00:23:15,036
इन्हें प्राप्त करना गंभीर रूप से कठिन था।
आख़िर आपको उनकी क्या ज़रूरत है?

255
00:23:15,120 --> 00:23:17,111
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

256
00:23:23,560 --> 00:23:29,192
इंतज़ार करने के लिए धन्यवाद, थियोडोर।
मेरा इरादा यार्ड में आपके समय को नकारने का नहीं है।

257
00:23:29,280 --> 00:23:31,510
यह aII किस बारे में है?

258
00:23:31,600 --> 00:23:33,272
मैं, उह...

259
00:23:33,360 --> 00:23:36,591
मुझे डर है कि मेरे पास कुछ भयानक समाचार हैं।

260
00:23:37,520 --> 00:23:41,479
आपका चचेरा भाई, जेम्स,
कल उनके घर में गोली मारकर हत्या कर दी गई।

261
00:23:41,560 --> 00:23:45,030
उनके बेटे, जेम्स जूनियर की मृत्यु WeII के रूप में हुई थी।

262
00:23:49,120 --> 00:23:51,111
मुझे बहुत बहुत खेद है.

263
00:23:59,160 --> 00:24:02,118
इसका मतलब क्या है?

264
00:24:02,200 --> 00:24:04,998
क्या मुझे चुना गया है?

265
00:24:05,080 --> 00:24:07,310
या क्या?

266
00:24:07,400 --> 00:24:11,951
अक्सर भगवान जब प्रकट होते हैं
आपको क्षमा की विशेष आवश्यकता है।

267
00:24:12,040 --> 00:24:15,510
शायद अभी यही हो रहा है.

268
00:24:21,920 --> 00:24:24,275
जॉन, यह कभी भी बहुत अच्छा नहीं है।

269
00:24:24,360 --> 00:24:28,148
यदि आप मसीह को अपने हृदय में स्वीकार करने के लिए सहमत हैं,
और अपने पाप से फिरो,

270
00:24:28,240 --> 00:24:32,518
वह तुम्हें क्षमा करेगा, और तुम्हें अनंत काल तक बचाएगा।

271
00:24:35,280 --> 00:24:37,077
क्या आप सहमत हैं?

272
00:24:41,560 --> 00:24:46,236
रहस्योद्घाटन, अध्याय तीन, श्लोक 20।

273
00:24:47,120 --> 00:24:51,238
''यीशु ने कहा,
'भगवान्, मैं द्वार पर खड़ा होकर खटखटाता हूँ।''

274
00:24:51,320 --> 00:24:57,156
''यदि कोई मनुष्य मेरी आवाज सुने
और दरवाज़ा खोलो, मैं उसके पास आऊंगा।''

275
00:25:15,040 --> 00:25:18,794
वह पिछली रात अस्पताल भवन में पहुंचा,
ओआईडी सीवर पाइप के माध्यम से।

276
00:25:18,880 --> 00:25:22,077
यह वही पाइप है
जो गार्ड के कमरे के नीचे चलता है।

277
00:25:22,160 --> 00:25:24,151
यह तो मैं जानता हूं।

278
00:25:27,040 --> 00:25:30,077
(आदमी) वहाँ आईआईटीई अंगूठा चूसने वाला है
जिसने मेरी घड़ी छीन ली.

279
00:25:30,160 --> 00:25:32,879
- (बेलिक) कौन? ट्विनर?
- SoIid goId.

280
00:25:32,960 --> 00:25:35,758
इसे मेरी बांह से हटा दिया.
मेरे ध्यान देने से पहले यह एक हाफ़ घंटा था।

281
00:25:35,840 --> 00:25:39,958
प्रथम पंक्ति में यह किसका था?
यदि आप इसे चुरा लेते हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। आप मुझे बता सकते हैं.

282
00:25:40,040 --> 00:25:42,474
माइकलआई स्कोफ़ीआईडी।

283
00:25:59,480 --> 00:26:01,471
आप क्या देख रहे हैं?

284
00:26:02,280 --> 00:26:04,953
मैं ठीक कोने के आसपास हूँ।

285
00:27:16,120 --> 00:27:19,430
- (गार्ड) वेस्टमोरआईएंड।
- आपने मुझे डरा दिया, बॉस।

286
00:27:27,800 --> 00:27:30,758
काम पर वापस आओ।

287
00:27:30,840 --> 00:27:32,796
(जोर से खांसता है)

288
00:27:42,560 --> 00:27:44,551
(सीटी बजाता है)

289
00:27:44,640 --> 00:27:46,198
एआईआई ठीक है, आईईटी चलो।

290
00:28:00,320 --> 00:28:02,311
इसे हटाओ, स्कोफ़ीआईडी।

291
00:28:13,840 --> 00:28:18,356
''मेरे लिए, मैं भगवान को पुकारूंगा,
और प्रभु मुझे बचाएंगे...''

292
00:28:18,440 --> 00:28:21,750
''.. जोर से रोओ, और वह मेरी आवाज सुन लेगा...''

293
00:28:22,760 --> 00:28:25,911
''..उसे मेरी आवाज़ सुननी होगी... मेरी आवाज़ सुननी होगी...''

294
00:28:26,000 --> 00:28:28,468
''..उसे मेरी आवाज सुननी पड़ेगी...''

295
00:28:29,960 --> 00:28:31,951
''..मेरी आवाज सुनो...''

296
00:28:33,720 --> 00:28:35,711
उसे मेरी आवाज सुननी पड़ेगी.

297
00:29:06,000 --> 00:29:08,753
(माइकल) आप क्या कर रहे हैं?

298
00:29:08,840 --> 00:29:09,989
कुछ नहीं।

299
00:29:13,160 --> 00:29:17,073
हमII, मेरे लिए स्तर पर नजर रखें,
क्या आप हैं?

300
00:29:17,160 --> 00:29:19,469
हम यहाँ से कब निकल रहे हैं, बिल्कुल?

301
00:29:19,560 --> 00:29:21,835
- मुझे समय जानने की जरूरत है।
- जितनी जल्दी हो सके.

302
00:29:21,920 --> 00:29:24,309
वह कोई समय नहीं है.
क्या आपके पास अब्रूज़ी का समय है?

303
00:29:24,400 --> 00:29:27,153
- उसे जानने की जरूरत है.
- उसे जानने की आवश्यकता क्यों है और मुझे नहीं?

304
00:29:27,240 --> 00:29:32,758
क्योंकि वह पाइलेन की व्यवस्था कर रहा है।
अचानक उत्सुकता क्यों?

305
00:29:34,640 --> 00:29:38,838
आप जिम्मेदार क्यों बनना चाहेंगे?
संभावित खतरनाक जानकारी के लिए?

306
00:29:38,920 --> 00:29:42,356
आप जितना Iess जानते हैं, उतना बेहतर है।
यह आपके अपने भले के लिए है.

307
00:29:47,040 --> 00:29:50,919
मुजे जाना है। मैं आपसे पीआई में मिलता हूं।

308
00:30:01,120 --> 00:30:04,396
एक गार्ड से चोरी.
इसके लिए आपको SHU में डाला जा सकता है।

309
00:30:04,480 --> 00:30:06,994
हो सकता है कि आप अपने कार्यकाल में कुछ वर्ष भी जोड़ लें।

310
00:30:07,080 --> 00:30:11,119
- मुझे नहीं पता क्या...
-नहीं, इनकार मत करो. मैं पहले से ही जानता हूं कि यह सच है।

311
00:30:11,200 --> 00:30:13,839
आपके लिए सौभाग्य की बात है कि मुझे यहाँ कुछ पुआई मिलीं।

312
00:30:13,920 --> 00:30:19,313
मैं इस प्रकार की चीज़ को दूर कर सकता हूँ,
मुझे लगता है ऐसा कभी हुआ ही नहीं.

313
00:30:23,160 --> 00:30:25,515
अच्छी बात है।

314
00:30:25,600 --> 00:30:27,431
अब...

315
00:30:30,400 --> 00:30:34,473
मुझे यकीन है कि आपने ''चूहा'' शब्द सुना होगा।
मुझे यह पसंद नहीं है.

316
00:30:34,560 --> 00:30:36,312
''स्निच'', न तो।

317
00:30:36,400 --> 00:30:39,836
इस तरह के शब्द उचित नहीं हैं
मुझे तुमसे क्या चाहिए।

318
00:30:39,920 --> 00:30:42,229
मुझे एक आईआईटीई जानकारी चाहिए।

319
00:30:42,320 --> 00:30:46,074
जैसे जब आप स्कोफ़ीआईडी के साथ घूम रहे हों...

320
00:30:46,160 --> 00:30:49,357
बस वापस आओ और मुझे बताओ कि उसने क्या कहा।

321
00:30:55,440 --> 00:30:57,795
मुझे एक अतिरिक्त बर्गर मिला.

322
00:31:00,960 --> 00:31:03,633
लेकिन, यार, मैं बकवास कर रहा हूँ।

323
00:31:03,720 --> 00:31:07,679
तो तुम क्या कहते हो, बच्चे?
चीज़बर्गर चाहिए?

324
00:31:08,200 --> 00:31:10,919
या आप SHU जाना चाहते हैं?

325
00:31:18,040 --> 00:31:20,349
वह मेरा लड़का है।

326
00:31:22,000 --> 00:31:26,198
अरे, प्रिये, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैंने तुम्हें सोचा था.

327
00:31:26,280 --> 00:31:27,872
क्या गलत?

328
00:31:27,960 --> 00:31:29,439
मैं, उम्म...

329
00:31:29,520 --> 00:31:31,636
मैं सोच रहा था.

330
00:31:31,720 --> 00:31:35,349
- मुझे लगता है कि हमें बदलाव लाने की जरूरत है।
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

331
00:31:35,440 --> 00:31:38,238
जब हमारी शादी हुई,
हमने पश्चिम की ओर जाने के बारे में सोचा।

332
00:31:38,320 --> 00:31:40,356
हाँ, हम 22 वर्ष के थे।

333
00:31:40,440 --> 00:31:43,830
खैर, शायद हमें इसे आज़माना चाहिए।
यह बहुत ज़्यादा नहीं है.

334
00:31:43,920 --> 00:31:47,037
मैं नहीं समझता। यह किस कारण से हुआ?

335
00:31:47,120 --> 00:31:49,395
यह सिर्फ काम है.

336
00:31:49,480 --> 00:31:52,278
मैं सड़क पर चलते-चलते थक गया हूं
किसी और के लिए काम करना

337
00:31:52,360 --> 00:31:57,070
जब कि तुम एक रात घर पर बैठे रहते हो
रात के बाद. मैं चाहता हूं कि हमारी भावनाएं हमारे बारे में हों।

338
00:31:57,160 --> 00:32:02,280
मैं भी करता हूं। लेकिन सोचने के लिए बहुत कुछ है,
बच्चों और घर के साथ.

339
00:32:02,360 --> 00:32:05,352
हमें जाना होगा.

340
00:32:05,440 --> 00:32:07,829
आप परेशानी में हैं, है ना?

341
00:32:13,120 --> 00:32:14,712
ओह।

342
00:32:14,800 --> 00:32:16,756
यहां भीड़ कम हो गई है.

343
00:32:16,840 --> 00:32:19,877
- आप कैसे हैं, सुक्रे?
- लगभग वहीं। मुझे बाहर कर दो.

344
00:32:19,960 --> 00:32:21,951
तुम तैयार हो। फिर वेस्टमोरआईएंड।

345
00:32:22,040 --> 00:32:25,874
हमें पार पाना होगा,
माइकलमैं इस रास्ते से वापस आऊंगा।

346
00:35:11,360 --> 00:35:15,069
(सारा) केटी, आगे बढ़ो और इसे सामने लाओ।

347
00:35:36,320 --> 00:35:38,754
(फोन की घंटी बजती है)

348
00:35:38,840 --> 00:35:41,274
-हेइओ?
- (हेल) वेरोनिका डोनोवन?

349
00:35:41,360 --> 00:35:42,395
यह कौन है?

350
00:35:42,480 --> 00:35:47,076
मैं... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कौन हूं।
फ़ोन मत लटकाओ.

351
00:35:47,160 --> 00:35:50,709
मेरे पास जानकारी है
जिसमें आपकी रुचि हो सकती है.

352
00:35:50,800 --> 00:35:54,156
जानकारी जो wiII Iead
लिंकोइन बरोज़ को दोषमुक्त करने के लिए।

353
00:35:54,240 --> 00:35:57,630
- क्या? यह क्या है?
- मैं अभी आपको यह नहीं बता सकता।

354
00:35:57,720 --> 00:36:01,998
कल मुझसे मिलो
कैनेडी एवेन्यू पर हाईएंड कैफे में।

355
00:36:02,440 --> 00:36:05,671
यह कोई जाल नहीं है.
मैं आपको वह सब कुछ बताऊंगा जो आपको जानना आवश्यक है।

356
00:36:05,760 --> 00:36:07,751
हाईएंड कैफे, रात आठ बजे।

357
00:36:17,160 --> 00:36:19,355
एआईआई सही. बस काफी है।

358
00:36:20,400 --> 00:36:22,516
- हमें अकेला छोड़ दो।
- आपको यकीन है?

359
00:36:22,600 --> 00:36:24,909
यहाँ से चले जाओ।

360
00:36:33,680 --> 00:36:36,353
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

361
00:36:36,520 --> 00:36:38,476
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

362
00:36:39,800 --> 00:36:42,360
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

363
00:36:44,360 --> 00:36:46,476
यदि आप इसे अपने ऊपर लाए हैं।

364
00:36:46,560 --> 00:36:50,633
मैं सिर्फ एक दूत हूँ
आपके द्वारा उत्पन्न दर्द और पीड़ा के लिए।

365
00:36:50,720 --> 00:36:53,598
AII जिन परिवारों को तुमने बर्बाद कर दिया। एआईआई बच्चे.

366
00:36:53,680 --> 00:36:56,513
जिमी के बारे में क्या?

367
00:36:56,600 --> 00:36:59,910
उनका इससे कोई लेना-देना नहीं था.
तुम्हें उसे मारने की ज़रूरत नहीं थी।

368
00:37:00,000 --> 00:37:02,560
और उसके खूबसूरत बेटे के बारे में क्या?

369
00:37:02,640 --> 00:37:06,758
उसका पूरा जीवन उसके सामने है।
आपको एक सुंदर बच्चे को जन्म देने की आवश्यकता क्यों पड़ी?

370
00:37:09,600 --> 00:37:14,276
मैंने जो कुछ किया उसके बाद शायद मैं मरने के लायक हूं।
लेकिन तुम मुझसे बेहतर नहीं हो.

371
00:37:15,000 --> 00:37:17,912
लेकिन मैं हो सकता हूँ. यदि मैं चाहता।

372
00:37:18,000 --> 00:37:22,710
भगवान ने मुझे चुनने का मौका दिया है.

373
00:37:22,800 --> 00:37:24,791
क्या?

374
00:37:24,880 --> 00:37:28,759
और शायद मुझे करना चाहिए
आपको हम II के रूप में एक मौका दें।

375
00:37:28,840 --> 00:37:32,594
तुम्हें चाहिए. कुछ भी। कुछ भी। पियाज़।

376
00:37:33,720 --> 00:37:34,835
पियाज़।

377
00:37:35,640 --> 00:37:37,790
पियाज़।

378
00:37:37,880 --> 00:37:39,996
बच निकलना।

379
00:37:44,840 --> 00:37:46,637
पलायन का?

380
00:37:46,720 --> 00:37:48,233
या मर जाओ.

381
00:37:50,120 --> 00:37:55,399
मैं नहीं करूँगा...
मैं इसे वैसे भी वहां नहीं बनाऊंगा।

382
00:37:56,840 --> 00:37:59,195
मेरी संभावनाओं के साथ नहीं.

383
00:37:59,280 --> 00:38:03,193
मैं चाहता हूं कि आप मुझे अपना वचन दें.

384
00:38:04,280 --> 00:38:06,589
आप मुझे सुनो?
मैं चाहता हूँ कि आप मुझे अपना वचन दें!

385
00:38:06,680 --> 00:38:10,229
आपको यह मिला। तुम्हें यह मिल गया, जॉन। आपको यह मिला।
चलो, तुम्हें यह मिल गया।

386
00:38:10,320 --> 00:38:12,197
कसम खाना।

387
00:38:12,280 --> 00:38:14,635
मैं बाहर हूं, मैं कसम खाता हूं।

388
00:38:14,720 --> 00:38:17,154
मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

389
00:38:18,720 --> 00:38:19,755
मैं कसम खाता हूँ...

390
00:38:19,840 --> 00:38:21,831
मैं कसम खाता हूँ...

391
00:38:25,640 --> 00:38:27,710
एआईआई सही. एआईआई सही!

392
00:38:28,720 --> 00:38:32,235
मैंने तुम्हें माफ कर दिया है. मैंने तुम्हें माफ कर दिया है.

393
00:38:35,040 --> 00:38:40,956
आपको बस प्रार्थना करनी है
कि प्रभु यीशु मसीह भी ऐसा ही करेंगे।

394
00:38:49,520 --> 00:38:52,671
अरे, जॉन.
असल में, आप यीशु के बारे में जानते हैं...

395
00:38:56,160 --> 00:38:58,549
मेरे लिए उसे नमस्ते कहो, तुम्हारे साथ?

396
00:39:09,160 --> 00:39:10,991
- मैं कर चुका हूँ।
- इसे जारी रखो।

397
00:39:11,080 --> 00:39:13,469
चलो भी। इसे दबाओ.

398
00:39:23,800 --> 00:39:24,869
ब्यूआईआई.

399
00:39:24,960 --> 00:39:27,713
ओह... जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो।

400
00:39:27,800 --> 00:39:30,917
चलो, चलो, चलो. जल्दी करें जल्दी करें।

401
00:39:31,000 --> 00:39:34,276
(वेस्टमोरलैंड) आपको उन्हें रोकना होगा।
हम तैयार नहीं हैं.

402
00:39:35,760 --> 00:39:37,876
- अरे, बॉस.
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

403
00:39:37,960 --> 00:39:41,509
- एक ब्रेक ले रही है।
- मुझे वहां स्थिति की जांच करनी होगी।

404
00:39:41,600 --> 00:39:44,398
- यह बहुत अच्छा है।
- तो फिर आपको मेरे द्वारा इसकी जांच करने पर कोई आपत्ति नहीं होगी।

405
00:39:46,000 --> 00:39:47,433
अरे। अरे!

406
00:39:48,440 --> 00:39:49,919
आपकी समस्या क्या है?

407
00:39:52,000 --> 00:39:56,391
अरे, अरे!
हट जाओ नहीं तो तुम एसएचयू जा रहे हो।

408
00:40:00,880 --> 00:40:03,110
(रक्षक) बिल! उससे उतरो!

409
00:40:03,200 --> 00:40:04,872
उससे उतरो।

410
00:40:04,960 --> 00:40:07,599
उतर जाओ! उठना।

411
00:40:23,280 --> 00:40:25,316
धन्यवाद।

412
00:40:25,400 --> 00:40:28,119
हमII, हम आज रात निकलेंगे।

413
00:40:33,000 --> 00:40:34,877
मेरा भाई कहाँ है?

414
00:40:34,960 --> 00:40:37,030
माइकल, हमारे सामने एक बड़ी समस्या है।

415
00:41:14,120 --> 00:41:17,430
विज़नटेक्स्ट उपशीर्षक: पाउआई बर्न्स

416
00:41:24,520 --> 00:41:26,511
अंग्रेजी एसडीएच



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net